Soul Asylum - Runaway Train

PIOSENKA ZAJE.....

Ehh... :)

As, dobra interpretacja, widać, oglądałeś/aś teledysk, ale można jeszcze inaczej. 'pociąg uciekających nigdy nie wraca...' czyli to piosenka również tak jakby o tych, którzy odbierają sobie życie. Jak wiadomo interpretować można różnie ;)

dla ciebie A. :*

tłumaczenie :

Dzwonię do Ciebie w środku nocy

Jak świetlik bez światła

Byłaś dla mnie jak pochodnia

Byłem kluczem, który mógł otworzyć drzwi

Tak zmęczony, że nie mogłem nawet spać

Tylu tajemnic nie udało mi się dotrzymać

Obiecałem sobie, że nie będę płakać

Kolejna obietnica, której nie mogłem dotrzymać



Wydaje się, że już nic nie może mi pomóc

Jestem za daleko, nie ma drogi wyjścia

Tym razem naprawdę zabłądziłem



Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca

Zły kierunek na jednokierunkowym torze

Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać

A jakoś nie jestem ani tu ani tam



Czy możesz mi przypomnieć jak się uśmiechać

Sprawić jakoś, żeby wszystko wydawało się warte zachodu

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Sens życia wydaje mi się tak nieistotny.

Mogę pójść, tam gdzie nikt inny

Wiem to, czego nie wie nikt inny

Jestem tutaj i tonę w deszczu

Z biletem na pociąg w jedną stronę



I wszystko wydaje się ustalone i skończone

Dzień i noc, ziemia i niebo

Jakoś nie mogę w to uwierzyć



Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca

Zły kierunek na jednokierunkowym torze

Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać

A jakoś nie jestem ani tu ani tam



Kup bilet na pociąg w jedną stronę,

jak szaleniec zacznij się śmiać w deszczu

Brak czułości, odrobina szaleństwa

To łatwiejsze niż radzenie sobie z bólem



Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca

Zły kierunek na jednokierunkowym torze

Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać

A jakoś nie jestem ani tu ani tam



Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca

Pociąg w jedną stronę niszczy tory

Pociąg w jedną stronę pulsuje w moich żyłach

Ucieczka, ale zawsze wydaje się tak samo...